Kluay lep mue nang

Pour reprendre une discussion abandonnée depuis plus de 4 mois, il faut un bon sujet. Un sujet porteur, riche, universel, mais exotique, philosophique, et déterminant.

Non, pas les inondations, pas les primaires socialistes, ni la rentrée au CP, pas les inondations, pas la fin de la saison des pluies, pas l'eau, non, pas la crise économique, pas les inondations... non.

Mais... les bananes...oui, les bananes!

On savait déjà que la Thaïlande était le pays du sourire, c'est aussi un peu le pays de la banane. Il y en a plein des différentes:

-Kluay nam wa: la plus classique, la plus répandue, la plus grande, qu'on peut trouver grillée sur le trottoir ou en kluay chueam: dans le sirop et lait de coco. On peut aussi en faire une espèce de bouillie, une pâte qu'on fait cuire à l'étouffée roulée dans une feuille de banane.

-Kluay hawm thong: la « banane d'or » celle que je mange au petit déjeuner, plus petite, il y en a même des bios...

- Kluay hawm khio, celle qui reste verte, même quand elle est mûre.

- Kluay khai, la « banane œuf » ou « banane du nord », petite et dodue, frite dans la rue.

- Kluay lep mue nang: la « banane du sud ». Petite et fine, raffinée quoi.

On peut donc noter cette semaine que pour dire banane, c'est « Kluay », et ça semble facile comme ça à l'écrit, mais à l'oral, c'est bien plus délicat, si vous saviez...

C'est vrai qu'il y en a d'autres des sujets importants. J'aurais pu vous parler aussi, d'« Angry Birds », « Zombies contre plantes », de Bakugan... Ou, beaucoup mieux: de la petite souris!

En fait, elle n'a pas pu passer dans l'avion, la nuit où j'ai perdu ma première dent, donc elle est passée carrément à Séoul, au Beewon hôtel... Classe.

M'a laissé un billet de 10000 won avec lequel j'ai fait du bon shopping: une hallebarde, comme celle des gardiens du palais Gyeongbokgung, et un porte -clé.

… Ou mieux encore, de la célèbre, la fameuse: «  Poulette Crevette ».

C'est l'histoire avec laquelle j'ai commencé à apprendre à lire, une petite poulette qui ne dit rien, mange son grain, jusqu'à ce qu'un jour: « Cocori crotte »!

La maîtresse qui m'apprend tout cette année, des syllabes aux soustractions, des masques d'Asie aux dictées de mots, en passant par le mémo des sons, la gymnastique et le parcours en piscine, c'est Karine!

Pour l'Anglais c'est Marcus avec son gros accent, et pour le thaï: Athima avec ses coloriages du bon roi Bhumibol.

J'ai repris le sport aussi: tennis avec « Coach Kevin » et foot avec « Umberto », des classiques. Mais le mieux, pour tout avouer, ça reste encore le foot à l'heure de la récré. En général, moi je suis toujours défenseur, mais jeudi dernier, j'ai marqué un but au pénalty contre « Malo LE goal »... Un évènement.